ДАРЫ ДАНАЙЦЕВ

• ДАРЫ ДАНАЙЦЕВ lit

[NP; pl only; fixed WO]

=====

⇒ a treacherous gift intended to bring disaster, destroy its recipient(s):

- beware of Greeks bearing gifts;

- gifts borne by Greeks.

—————

← From the legend of the large wooden horse built by the Greeks and taken by the Trojans into their city as a gift. Later, the Greeks who had hidden inside the hollow horse climbed out, opened the gates of Troy to their army, and seized the city. Described in Homer's Odyssey (VIII, 492-520) and Virgil's Aeneid (II, 45-49).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ДАСТ →← ДАРЫ

Смотреть что такое ДАРЫ ДАНАЙЦЕВ в других словарях:

ДАРЫ ДАНАЙЦЕВ

Дары данайцев Дары данайцев. Троянский коньВыражение употребляется в значении: коварные дары, несущие с собою гибель для тех, кто их получает. Возн... смотреть

ДАРЫ ДАНАЙЦЕВ

крыл. сл. Дары данайцев. Троянский коньВыражение употребляется в значении: коварные дары, несущие с собою гибель для тех, кто их получает. Возникло из... смотреть

ДАРЫ ДАНАЙЦЕВ

Выражение, употребляемое в значении дары, к-рых следует опасаться, т. к. они таят в себе гибель для принявшего их. Возникло из легендарных сказаний о Троянской войне. Данайцы (греки), чтобы проникнуть в осажденную Трою, соорудили огромного деревянного коня и оставили его у стен города. Троянцы, не подозревая хитрости, втащили коня в город. Ночью, спрятанные в коне воины вышли из него, перебили стражу и, открыв городские ворота, впустили вернувшихся данайцев, которые и овладели Троей. Отсюда выражение "Троянский конь" - тайный, коварный замысел.... смотреть